Este glossário contém a maioria das expressões usadas nas mesas de poker.

3-Bet: Aumentar uma aposta para 3 vezes o valor dela.

Absolute Nuts: A melhor mão possível, considerando as cartas na mesa.
As vezes é chamado de simplesmente "nuts".

Active: alguém que ainda tem dinheiro na mesa.

Agressivo: Jogador que aposta muito.

All Blue (or All Pink) – Board com todas as cartas do mesmo naipe.

All-In-O ato de colocar todas as suas fichas restantes na mesa de apostas.

Ante: Um termo utilizado no pôquer para se referir ao primeiro dinheiro apostado em uma mão, ou a aposta mínima que cada jogador deve fazer antes de uma nova mão começar. Em torneios, o ante é usado a partir de um certo nível de blinds.

American Airlines: apelido para AA.

Angling : Fazer algo ou falar quando não é sua vez de jogar para desorientar seu oponente. Alguns consideram isso como roubar, outros considerando uma estratégia de jogo.

Animal: Nome dado a um jogador que é agressivo. Animais sempre estão jogando e quase sempre apostam ou aumentam a aposta quando tem a oportunidade, mesmo com mãos horríveis. Também conhecidos como maniacs (maníacos).


Baby: Uma carta baixa (normalmente entre 2 e 5).

Back Into: Fazer uma mão que é diferente da que você estava planejando.

Backdoor: Uma mão não finalizada quer precisa de ajuda das duas últimas rodadas para se formar. Também conhecida como runner-runner.

Backdoor Flush: quando você precisa de duas cartas perfeitas do mesmo naipe para completar seu flush.

Bad Beat: Ter uma carta que é clara favorita matematicamente perder para uma grande zebra (especialmente se essa mão não deveria ter sido envolvida na aposta).

Bankroll : A quantidade total de dinheiro que um jogador tem.

Baralhada: Quando acontece um suckout.

Baralhão: Jogador que confia na sorte para jogar.

BB: Abreviação de Big Blind.

Bet : Uma aposta.

Betting Limits: O valor máximo e mínimo das apostas.

Big Blind: A posição na distância de dois jogadores à esquerda do dealer, que é forçado a pagar uma aposta pequena completa antes das cartas serem distribuídas no Hold'em.

Big Chick: apelido para AQ.

Big Slick: apelido para AK.

Blind Bet: Uma aposta que os blinds da mão são obrigados a fazer.

Block Bet: Apostar um valor relativamente baixo para evitar que seu adversário aposte mais alto.

Blockers: Cartas suas que impedem seu adversário de melhorar sua mão. Por exemplo, se a mesa traz 789 , seu adversário tem QJ e você tem TT, você tem os blockers para a sequencia dele.

Bluff: Blefar. No pôquer, jogadores blefam quando aumentam a aposta em uma mão fraca na esperança de que jogadores com mãos melhores desistam.

Bump: aumentar a aposta.

Burn Card: Carta queimada. Após a distribuição das cartas, após o flop e após o turn uma carta é queimada.

B&M: Brick and Mortar; um casino real (ao contrário de cassinos online).

Blank: Uma carta que parece ser inútil, como um 2♦ no turn depois de um flop K♣ Q♣ 9♥. Também chamada de rag.

Board: As cartas comunitárias.

 (Full) Boat: Full house.

Bonus Whoring: Jogador que pertence a vários sites de pôquer e sempre tira vantagem dos bônus oferecidos.

Bounty: Uma recompensa oferecida em campeonatos para alguém que cumprir certo objetivo, geralmente eliminar certa pessoa do campeonato, ganhar com uma mão determinada, e terminar o campeonato em certa posição.

BR: Abreviação de bankroll.

Broadway: Um straight ace-high (TJQKA).

Bullets: apelido de AA.

Bust Out: Perder sua aposta inicial (buy in).

Button: O disco que representa o dealer em dada mão.

Buy In: A quantidade de dinheiro necessária para jogar um jogo particular, ou a quantidade necessária para jogar um jogo.

Buy the Button: Apostar ou aumentar a aposta para que os jogadores entre você e o dealer desistam. Se der certo, você é agora o último a apostar nas rodadas subseqüentes.

Check: Dar mesa.

Chips: fichas usadas na mesa de jogo para representar dinheiro.

Chop: Dividir o pote. Prática muito comum no High Stakes Poker, onde os jogadores dividiam o pote em 2, 3 ou até mesmo 4 partes, batendo um board para cada parte.

Chopping the Blinds: Quando dois jogadores aceitam pegar de volta suas “blind bets” (apostas cegas, iniciais) se ninguém quiser continuar no jogo. Note que, caso você concorde em pegar de volta suas apostas, você deve faze-lo.

Cold: Pé-frio. Jogador em uma série de derrotas.

Cold Call: Chamar mais de uma aposta de uma vez. Note que isso não é o mesmo que chamar a aposta uma vez e depois chama-la de novo, pois aí você está chamando duas vezes.

Complete Hand: Mão completa. Uma mão de pôquer que utiliza todas as cartas. Pode ser um straight, flush, straight flush, ou um full house.

Cut: Cortar. O carteador divide o baralho em duas partes e as inverte após ter embaralhado as cartas.

Color Down: Trocar fichas por outras de valor mais baixo.

Color Up: Trocar fichas por outras de valor mais alto.

Come Hand: Uma mão só com cartas que você recebeu. Termo usado no 5 Card Draw.

Complete the Bet: Completar a aposta. Quando o small blind decide completar a aposta e participar do jogo.

Connectors: Cartas consecutivas de mesmo naipe ou não, que ajudam a completar um straight.

Counterfeit: Quando sua mão perde valor porque uma carta da mesa é igual a ela ou porque permite uma mão similar. Exemplo: você tem A‐4 e na mesa é A‐7‐4. Você tem 2‐pares, que ganha de um A‐K. Então vira um 7. Sua mão foi “counterfeited”, pois seu par de 4 não tem mais valor.

Cowboys: apelido de KK.

Cripple (um oponente) – Ganhar certa mão crítica em um campeonato.

Cripple the Deck: Sua mão contém a maioria das cartas boas que poderiam ser usadas junto com as da mesa.

Crying Call: Pagar sabendo que está perdendo, geralmente quando se está pot commited.

Cutoff: A pessoa à direita do dealer.

Dark: Escuro. Fazer algo, como verificar ou apostar sem ver as suas cartas inicias. O termo também é usado quando a pessoa que é a primeira a agir o faz sem ver a carta que será revelada no turno. Prática comum em cash games.

Dead Money: Dinheiro Morto. Dinheiro que foi colocado na mesa por pessoas que não estão mais no jogo

Dealer: Na mesa, o último jogador a agir antes dos blinds. Também conhecido como “Button”. Também é usado para nomear o funcionário do cassino que distribui as cartas.

Draw: Quando uma mão incompleta precisa de uma ou várias cartas para ser completada. Quatro cartas do mesmo naipe formam um flush draw, por exemplo.

Drop Box: Numa mesa de jogo, uma caixa que server como repositório para dinheiro ou fichas.

Dominated Hand: Mão dominada. Uma mão que contém 3 ou menos outs para ganhar de outra mão. Exemplo: AK domina AQ, pois AQ precisa de uma das três rainhas no deque para ganhar de AK. Creio que esse termo seja creditado a Abdul Jalib.

Donkey: literalmente, “burro”. Chama-se donkey o jogador que não tem a mínima idéia do jogo.

Double Up: Ganhar um jogo em que você jogou all-in (com todo o seu dinheiro), assim, dobrando seu total de dinheiro.

Ducks: apelido de 22.

Dump: Esconder uma mão.

Edge: A vantagem do cassino sobre o jogador em qualquer jogo. Também conhecido como “house edge”.

Face Cards: Cartas de figura. O rei, a rainha e o valete. Por vezes, o A e o 10 são considerados face cards.

Family Pot: Uma aposta em que vários jogadores estão dentro.

Fast Play: Descreve o fato de jogar uma mão agressivamente.

Fish: Um mau jogador, levando em conta seus adversários.

Flash: Mostrar uma ou mais de suas cartas quando isso não é requerido.

Flat Call: Cobrir uma aposta sem aumenta-la, quando você tem a certeza de que tem a melhor mão. Veja também “smooth call”.

Float: Pagar uma aposta esperando blefar na rodada seguinte.

Floor: Abreviação de “Floor Person”; um empregado de cassino que ajuda jogadores a se sentarem e tomam decisões quanto a regras quando há uma disputa.

Flush: Uma mão com cinco cartas de um mesmo naipe.

Fold: Quando um jogador declina um aposta e sai do jogo.

Four Of A Kind: Quatro cartas de mesmo valor. Também chamado de quads (quadra).

Full House: Uma mão consistindo de um trio e um par.

Forced Bet: Uma aposta obrigatória (blinds e antes).

FPS: "Fancy Play Syndrome". “Sindrome de jogar engraçado”. Jogar de maneira demorada, engraçada, quando você deveria ter jogado de modo rápido e correto.

Free Ride: Uma rodada na qual ninguém aposta.

Free Roll: Ter a certeza de ganhar metade da aposta, mas também tendo uma chance de ganhar tudo. Exemplo: O jogador X tem as cartas Ks-Qc, e o jogador Y, Kd-Qd e na mesa aparece um Kc‐7d‐4d. Ambos os jogadores estão empatados, mas o jogador Y está uma “free roll” porque pode ganhar tudo se virar uma carta de ouros. Torneios Freeroll são aqueles em que a entrada é gratuita e os prêmios são reais.

Freeze Out: Campeonato em que um jogador não pode fazer rebuys, isto é, só pode jogar com as fichas que recebeu inicialmente.

Granny Mae: Apelido para quem tem as cartas Qs5s na mão inicial. Creditado ao antigo usuário do forum 2+2 GrannyMae.

Gutshot Straight: Um straight que requer uma carta no meio para ser completado. Também conhecido como Belly Buster ou Inside Straight. Por exemplo, você tem 56 e o flop bate K37. Também existe o Double Belly Buster, quando duas cartas do meio completam sua mão. Por exemplo, o mesmo 56 num flop 379.

Hand History: Histórico de jogos online.

Hit: Quando as cartas da mesa são úteis para sua mão.

HL: Abreviação de “high limit” (limite superior).

Hold: Quando uma mão que estava ganhando em uma rodada de apostas se mantém vencedora até o showdown. Em português é conhecido como “Segurar”.

Hole Cards: Suas cartas que só você vê. Também conhecido com “pocket”.

(Fish) Hooks: apelido para JJ.

Imagem: A percepção que outras pessoas têm de seu estilo de jogo.

Jackson Five: apelido de J5.

Jam: Jogo como muita ação, especialmente aumentos de apostas.

Kicker: Carta usada para desempate quando duas mãos são quase idênticas. Por exemplo: se duas mãos contém um par de 10, a mão que tiver a carta mais alta além do par, ganha. Essa carta é a kicker. Assim, um par de 10 mais um Ás ganha de um par de 10 com uma Rainha.

Kill (ou Kill Game): Uma mão que é jogado com as apostas dobradas em relação à mão anterior.

Kill Button: Um botão que é colocado em frente ao jogador responsável pelo kill game.

Knuckle: Passar a vez (bater na mesa).

LAG: Abreviação para jogador agressivo e loose.

Lay Down: Desistir de uma mão.

Limp In: Somente pagar o valor do blind no preflop, sem aumentar a aposta.

Long Odds: Baixa propabilidade de algo ocorrer.

CONTINUAR LENDO